Nein, nicht! Nein!
Hätte ich mich nur in die Sümpfe verdrückt.
Schon klar. Aber der Typ muss irgendwo ein Labor haben,
so stoned wie der ist. - Ich kann Ihnen nichts anderes sagen.
Versuchen Sie, den Nachbarn zu beruhigen.
Wir haben die ganzen Besoffenen vom Mardi Gras einquartiert.
Hier ist alles voll.
Er wollte mir einen Strafzettel für zu schnelles Fahren geben.
Sie machen's so wie besprochen. - Ja, Sir.
Wie läuft's denn so, Winslow? - Morgen, Sheriff.
Die Polizei von New Orleans hat uns noch Leute zur Ausnüchterung geschickt.
Und Hamilton ist draußen bei der Sable Ranch.
Schon wieder?
Trotz allem ist es dieses Jahr nicht so schlimm.
Sie haben recht. So schlimm ist es nicht
Sie hat ein Gewehr!
Ich habe ihn umgebracht. - Waffe fallen lassen! Na, los!
Runter auf den Boden! Los! - Wird's bald! - Auf den Boden!
Schön ruhig! - Sie hat da irgendwas in der Hand.
Was ist das? - Oh Gott! Ein verdammter Skalp!
Wen haben Sie getötet? - Ach, sie sind alle tot.
Wer ist tot?
In den Honey-Island-Sümpfen.
Alle verfügbaren Boote sofort in die Honey Island-Sümpfe.
Hamilton, bitte melden!
Ich habe ihn umgebracht.
Und? Verletzungen? - Nein, nichts. Keine, die erkennbar wären.
Wollen Sie etwa damit sagen, dass das ganze Blut nicht von ihr stammt?
Wir müssen mit wie vielen Leichen rechnen? - Zwanzig, dreißig.
Und Sie haben als Einzige überlebt Sind mit Kratzern davongekommen.
Ohne böse Verletzungen.
Ja. - Sie werden einsehen,
dass uns das etwas misstrauisch machen könnte, oder?
Sheriff Fowler! Bei den Dunstons will keiner ans Telefon gehen.
Versuchen Sie's emeut. - Das habe ich schon Schon fünfmal,
Dann schwingen Sie sich in den Wagen und fahren Sie da rüber, Deputy Elbert!
Ja, Sir. Bin schon weg. Na, los.
Sie müssen nicht hinfahren. Crowley hat alle umgebracht.
Es reicht! Schluss mit Victor Crowley! - Er hat sie geschlachtet.
Wir wissen, wer Victor Crowley ist.
Und wir wissen auch
was die Wirklichkeit ist.
Gut. Nur mal sehen, ob ich Sie richtig verstanden habe.
Sie verdächtigen also Victor Crowley Ihren Vater getötet zu haben,
und Ihren - Bruder. - Bruder, stimmt,
Sie waren auf einem dieser Sumpftour-Boote illegalen Sumpftour-Boote,
und sind mit nur einer Handfeuerwaffe in die Sümpfe gefahren.
Und ein Geist hat dort alle vor Ihren Augen ausgelöscht.
So ist es Ihrer ganzen Familie ergangen.
Obwohl Sie nur ganz knapp dem Tod entkamen,
wollen Sie am nächsten Abend wieder in denselben Sumpf,
um denselben verdammten Geist zu jagen.
Und Sie fahren mit noch mehr Menschen dorthin?
Ich frage mich, wieso Sie so etwas tun sollten,
Das ist die vermutlich dämlichste Geschichte die einem einfallen kann.
Etwas so idiotisch Konstruiertes habe ich noch nie gehört.
Was ich Ihnen sage, ist die Wahrheit, Sheriff.
Ich glaube, Sie sind sich nicht im Klaren darüber,
wie tief Sie in der Scheiße sitzen,
Sie kommen in ein verdammtes Polizeirevier,
sind von Kopf bis Fuß mit dem Blut eines anderen beschmiert
haben ein Gewehr bei sich und ein abgetrenntes Stück von einem fremden Kopf.
Und das Beste, was Sie mir anbieten, als Ihr Alibi
ist irgend so ein mystischer Quatsch!
Hey! Ich spreche mit Ihnen, falls Sie's nicht merken sollten!
Jetzt huren Sie mal zu, mein
Wenn Sie demnächst vor den Richter treten
dann müssen Sie sich was Besseres einfallen lassen, als das
Was ist denn? Was gibt's? - Sir, hier ist
Was ist denn. Hamilton? Spucken Sie's aus!
Wir sind auf ein Massaker gestoßen, Sir,
Ich meine, wir sind erst ein paar Schritte gegangen
und haben schon vier Leichen gefunden Ich meine, so was.
Oh, Gott, die haben keine Gesichter mehr, Louis.
Wir müssen sofort die Kriminaltechniker und Biologen
und ein ganzes Bergungsteam anfordern.
Hier muss das ganze DNS- und Gebietsschema-Programm abgespult werden.
Es gibt manchmal nur nach die Zähne.
Wir haben eine junge Frau vorläufig festgenommen.
Ich mache mich auf den Weg. - Hier muss auch die Staatspolizei mit ran.
Wir wissen nicht mal, wie viele Tore es sind. Wir finden laufend neue Leichenteile.
Wie schon gesagt, ich mache mich auf den Weg, Deputy. Kapiert?
Sir, soll ich dort hinfahren?
Ich rufe Sie, wenn nötig. Schicken Sie Feuerwehr und Kriminalbiologen dorthin.
Ja. mache ich,
Hauen Sie ab! - Hier ist Deputy Winslow. Beordern Sie alle
Okay, hört auf. euch am Sack zu kraulen und spuckt mal in die Hände!
Die Leichen finden sich nicht von selbst Los, macht schon! Tempo, Jungs!
Sollte Sie jemand fragen: Wir geben keinen offiziellen Kommentar ab
bis der Tatort vollständig untersucht wurde.
Ich bin wahrscheinlich den ganzen Tag dort draußen. Was ist?
Sheriff. Schätze, Sie haben - Scheiße.
Hi. Louis,
Heute nicht, Amanda. okay? Ernsthaft. ich - Ich brauche das. Louis. Ich brauche das.
Ich weiß nicht ganz wovon du gerade sprichst. - Ach, komm schon!
Verstümmelte Leichen, Honey Island-Sümpfe, Frau festgenommen.
Das hier geht bloß die Polizei was an Es ist auch nicht das, was du denkst.
Da steht in Großbuchstaben Victor Crowley drauf!
Bist du nicht ganz bei Verstand? Bitte lass mich zum Tatort,
lass mich über die Sache berichten - Stell einen Antrag!
Seit zehn Jahren stehe ich bei allen wegen meiner Crowley-Studie
auf der schwarzen Liste. Jetzt hätte ich die einmalige Chance
Crowley-Studie? Was ist das für ein Name?
Ich würde eher für Sensationsjournalismus plädieren!
Nein, bitte, Louis, hör zu! Ich möchte das
Ich hätte gerne Zugang. Bitte, ich muss die Story haben. Ich bitte dich.
Zum jetzigen Zeitpunkt wissen wir nur von möglichen Morden
außerhalb der Gemeinde Jefferson Kein weiterer Kommentar.
Es wurde von Massaker,
von nicht identifizierten, verstümmelten Menschen ohne Gesichter gesprochen.
Das war der Polizeifunk! Den darf keiner abhören!
Ich berufe mich auf die Verfassung, Louis.
Komm schon! Du musst mich berichten lassen.
Gib mir schon eine Chance! Ich bin es doch!
Und wie gehts Arwen? - Ganz gut.
Sie lebt ohne Flöhe und Würmer gut bei mir.
Ob ihr die vielleicht ein Geier weggepickt hat?
Sheriff! Sheriff! Wann geben Sie einen Kommentar zu den Toten ab?
Heule nicht hüte!
Wir haben ein Recht, etwas davon zu erfahren. - Blutsauger!
Hey, Elliot!
Wie geht's denn so? - Heute nicht, Mrs Fowler.
Sie können jetzt wieder Miss Perlman sagen - Sie sind und bleiben Mrs Fowler für mich.
Sie dürfen jetzt Deputy sagen, - Ach, wie schön! Wie geht's Adrianne?
Sind nicht mehr zusammen Seit mehr als acht Jahren,
Ach so! Und wo ist die Tatverdächtige? - Ich denke, das geht Sie nichts an.
Meinen Sie? Wenn ich aber die Kaution stellen will
Leute, wir müssen unsere Suche um ein paar Meilen ausweiten.
Hyde stößt immer noch auf Überreste - Wo lang?
Egal, wo lang. Nach ein paar Metern findet ihr was.
Echt krass. Wo stecken die Kriminalbiologen?
Die erscheinen doch immer als Letzte am Tatort.
Wenn man vom Teufel spricht.
Sind Sie Hamilton? - Ja, der bin ich.
Jim Duffy. Sind Sie der Chef hier?
Im Moment noch, bis Sheriff Fowler aus Jefferson hier angekommen ist.
Er wurde von der Presse aufgehalten - Die scheiß Blutsauger!
Das steht wohl mal fest. - Und womit haben wir's hier zu tun?
Drei Leichen? Sechs? - Quatsch! Mit zwanzig oder dreißig.
Was ist hier abgegangen? - Das müssen wir alles noch ermitteln,
aber wir haben schon eine junge Frau festgenommen.
Eine Frau? Ihr denkt, das hat eine Frau angerichtet?
Wir haben gute Gründe' das anzunehmen.
Wenn ihr uns nicht sagt, wie wir unsere Arbeit zu machen haben,
sagen wir euch nicht, was ihr für Scheiße verzapft. - Leck mich doch!
Also dann los, Jungs! Fangen wir mit den Leichen da hinten an.
Bob und Randy, kümmert euch um die Säcke!
Andrew, komm mit mir! - Was ist hier passiert?
Wir haben ein paar verstümmelte Leichen Käpt'n Augenklappe sagt,
sie hätten eine junge Frau festgenommen - Eine Frau? - Ja.
Wir werden doch nicht bis tief in die Nacht hier festhängen. - Was weiß ich?
Du wirst doch keinen Schiss haben - Sie wissen, wo wir sind, oder?
Sei ein Mann! Iss auch so ein Ding.
Welche Frau tut so etwas?
Wach geworden?
Ich bin Amanda Perlman. Sie kennen mich nicht,
Ich wollte Kaution für Sie hinterlegen, Sie müssen dafür aber vor den Richter treten
Der entscheidet über die Kaution.
Ich bin.Journalistin und Lokal-Expertin für die Victor Crowley-Legende.
Ich habe mal einen Artikel über hiesige Sagengestalten veröffentlicht.
Den Bayou-Schlächter. Ja, Sie waren im Fernsehen.
Sie haben das gesehen? Das hat mich beruflich nicht gerade befördert.
Seither grase ich örtliche Webseiten nach interessantem Stoff ab, naja.
Ich war überzeugt und habe mit Leidenschaft die Victor Crowley-Sache vertreten.
Womit ich mich zu einer landesweiten Witzfigur gemacht habe.
Da war man eben noch im Fernsehen,
und von einer Minute zur nächsten ist man raus - Verdammt. was wollen Sie von mir?
Nun, ich will Ihnen nicht Ihre Zeit rauben Sie scheinen sehr beschäftigt.
Was ich nur will, ist ein Interview mit Ihnen über das, was passiert ist
und was Sie gesehen haben. Ich kann Ihnen bestimmt helfen.
Wissen Sie, wenn ich beweisen kann. dass der Geist von Victor Crowley existiert
würde das auch mir helfen. - Dann verlangen Sie von mir, Ihnen behilflich zu sein?
Oder was? - So kann man's sehen,
Sie müssen sich einfach klarwerden dass Ihnen lebenslänglich droht.
Mit mir haben Sie bessere Chancen und eine Freundin gewonnen.
Nichts für ungut, aber zischen Sie jetzt ab!
Ich will einen richtigen Anwalt, keine Bloggerin! - Okay, Amanda, das waren die zwei Minuten.
Es ist verboten. Wenn Louis Wind davon kriegt, erschlägt er mich.
Jetzt hören Sie mir zu! Wir wollen das einfach mal durchgehen.
Marybeth Dunston, die Tochter von Samson Dunston,
dem runtergekommenen Trinker, der aus einer Bar hier herausgeholt werden müsste,
um Ihr Todesurteil zu unterschreiben, falls er des Schreibens überhaupt mächtig ist.
Und vergessen wir mom Ihren Bruder Ainsley.
Wie oft wurde ihm der Führerschein entzogen?
Ach, und die drei Monate, die er bekam. wegen der Schmierereien an der Kirche.
Ich weiß, dass Sie das nicht gewesen sind Aber Sie werden dafür verdonnert,
weil Sie zum Dreckspack gehören. Wissen Sie, was die mit Dreckspack machen
das wegen eines Kapitalverbrechens verurteilt wird?
Der Staat Louisiana wird Sie exekutieren,
Sie können weiter hier drinsitzen und lächeln
und können mich anbellen wie ein Bullterrier in einem Zwinger.
Aber die Alternativen sind nur, entweder helfen Sie mir zu beweisen,
dass Crowley existiert, oder Sie warten auf die tödliche Injektion
die Ihr verdammtes Leben beendet.
Verschwinden Sie!
Was auch bemerkenswert ist. Ihr Papi hat sich bei Ihnen noch nicht sehen lassen.
Bestimmt macht ihn irgendwas glücklicher.
Aber vielleicht kommt er ja noch, wenn er genug zusammengeschnorrt hat
um sich ein Bier zu kaufen - Mein Vater ist tot.
Victor Crowley hat ihn getötet.
Bitte sagen Sie mir, was da passiert ist.
Ich weiß, dass ich Ihnen helfen kann!
Also gut.
Dann warte ich.
Mann, wo stecken nur die anderen Jungs?
Oh, Scheiße? Dass es gerade jetzt pissen muss.
Randy! Hepp!
Eins, zwei, drei und - So ein Scheiß!
Wen schleppt ihr mir da an? Einen Riesen?
Ja, das ist schwer zu sagen.
In dem armen Teufel steckte noch die bombastischste Kettensäge,
die es gibt auf der Welt Der Kopf hat gefehlt,
und sein Körper war fein säuberlich zerlegt. - Oh, Gott! - Ja.
Ach, du wirfst am besten gleich mal 'nen fachmännischen Blick auf den Typen.
Der sieht aus, als hätte einen Haufen Missbildungen, was Haut und Muskeln angeht.
Und er war nur mit einem Overall bekleidet - Na, leck mich doch am Arsch!
Ich verstehe schon. Jedenfalls sieht es so aus,
als ob gerade dieser Typ womöglich der Schlüssel
zur Aufklärung von dem hier ist. - Was? Augenblick. Du meinst doch nicht
Oh, nein. Ich meine gar nichts Was ich nur meine, ist,
du könntest mal unterbrechen was du gerade tust,
und dir seine Leiche zuerst ansehen. - Klasse.
Das wird echt schaurig, aber was soll's? Packen wir's an!
Auf geht's, mein Freund! Wir essen zeitig - Ja.
Hier rauf! - Okay. Alles klar. - Eins, zwei!
Oh Mann, ich sage dir, muss man sich mit so 'ner Scheiße rumschlagen?
Da war so ein Asiate, da war der Schädel ab und das Bein unterhalb des Knies.
Das braucht niemand. Der sah so ähnlich aus wie du.
Ach was? Bloß weil wir Asiaten sind? - Deshalb nicht. Weil ihr beide euch einfach
Ja, ich verstehe schon. Wir sehen alle gleich aus, meinst du?
Total witzig, Junge!
Arschloch! - Ach, scheiß drauf
Er war in Stücke zerlegt. Es gab nichts mehr, womit er hätte wieder aufstehen können.
Ich meine, ihn zu enthaupten, hätte nicht gereicht.
Aber das hat's echt gebracht. Bin noch mal davongekommen.
Das war um welche Uhrzeit?
Heute Morgen. Keine Ahnung.
Reverend Zombie dachte,
lässt man Victor Crowley die drei Personen umbringen
die für seinen Tod verantwortlich waren, dann würde der Fluch irgendwie verschwinden.
Irgendwie so. Er wäre dann einfach weg War alles Blödsinn!
Ich hatte für meine Recherche ein Interview mit einer Voodoo-Priesterin
und zwar einer richtigen Voodoo-Priesterin. - Mit einer richtigen Voodoo-Priesterin, na klar.
Es hört sich vielleicht verrückt an aber wenn es jemanden gibt,
der an so was glaubt, wären Sie mein erster Kandidat dafür
Laut Legende ist Victor Crowley dazu verflucht Wiedergänger zu sein.
Jede Nacht muss er genauso wiederkommen, wie er gestorben ist.
Er muss die Nacht seines Todes immer wieder von vorne durchleben.
Wie in einer Endlosschleife. Und keiner kann ihn umbringen.
Denn er ist ja schon tot Das ist das Schlimme.
Das Arschloch habe ich in Stücke gesägt müssen Sie wissen.
Ich bin eigentlich sicher, dass er tot ist - Ich weiß nicht.
Die Priesterin hat gesagt, man könne ihm so viel Schaden zufügen
wie man will. Er kehre wieder zurück, in seine alte Form
Er ist tot.
Ist er leider nicht.
Ist der Sheriff aufgetaucht? - Hier noch nicht.
Scheiße. Na ja, er wird sicher bald hier sein.
Ich bin auf Kanal sechs, falls er kommt - Hey! Gibt's noch mehr Leichen?
Mann, wenn weh das wüsste,
Sieht aus, als hätten wir einen Tatort unten um die Hütte rum.
Und einen zweiten hier drüben. Da sind auch eine Menge krepiert.
Und noch mehr weiter östlich Oh, mein Gott! Ich glaube,
die Opfer gehörten zu zwei verschiedenen Gruppen,
die wohl nichts miteinander zu tun hatten.
Sie kamen beide aus unterschiedlichen Richtungen.
Mann, wie halten Sie den ätzenden Gestank aus?
Nach ein paar Jahren hat man sich daran gewohnt.
Das gehört einfach zu meinem Job - Schließen Sie die Tür, Mann!
Ich bin auf sechs.
Randy?
Stehen bleiben! Bleiben Sie stehen!
Scheiße! Oh' was
Kommen! - Hamilton?
Bleiben Sie. wo Sie sind! Verdammt noch mal! Nein! Hilfe! Weg da!
Scheiße! Nein? Hilfe! Scheiße? Nein!
Hamilton!
Hamilton, hören Sie mich?
Sheriff?
Louis, sind Sie da? - Ich hab's auch gehört.
Ich rufe die Staatspo/tzei. Wir fahren mit allem, was wir haben, dorthin.
In weniger als dreißig Minuten sind wir da.
Halten Sie ihn immer noch für tot? - Ich habe ihn umgebracht!
Haben Sie nicht. aber ich weiß, wie's geht. - Wie?
Um den Sumpf vom Fluch zu befreien, müssen wir dem Geist geben. was er will.
Aber er sucht seinen Vater. - Und m Jeder Nacht von Neuem.
Erst wenn er ihm begegnet. kann er Frieden finden und in Ruhe sterben.
Aber das geht nicht. Thomas Crowley ist schon seit Jahren tot.
Ich kann's im Einzelnen erklären aber zuerst will ich wissen:
Helfen Sie mir oder nicht? - Ich habe Ihnen doch schon alles erzählt, was ich weiß.
Sie sind die einzige Angehörige von Samson Dunston,
dem Mann, der alles verursacht hat,
Sie sind die Einzige, die das beenden kann.
Nur Sie haben es in der Hand, dem Spuk ein Ende zu bereiten.
Sie haben doch auch über Funk gehört was da abging.
Wie viele Menschen müssen noch sterben, bevor das hier vorbei ist?
Ich kann nicht! - Oh doch, Sie können!
Wir machen eine Spazierfahrt.
Oh, auf gar keinen Fall, - An alle Einheiten.
Wir haben einen Notruf aus den Honey Island-Sümpferi empfangen.
Keine Antwort von den Einsatzkräften vor Ort.
Alle verfügbaren Einheiten nach Honey Island! Alle verfügbaren Einheiten in die Sümpfe!
Sie müssen mir unbedingt helfen Wenn Sie es nicht tun,
werden alle sterben. die gerade dort sind Sie öffnen jetzt die Tür.
Aufmachen!
Bitte kommt! Rettet mich]
Worauf warten Sie?
Okay, ich fasse mal zusammen:
Eine Gruppe aus Polizei, Kriminalbiologen und Feuerwehr fahren nach der Meldung,
dass es mehrere Morde gab hierher in diese Gegend.
Es geht um zwölf Personen. die alle im Einsatz vermisst werden.
Wir haben eine Verdächtige festgenommen.
Und der letzte Funkkontakt hegt etwa 45 Minuten zurück.
Dabei handelt es sich um Notrufe, in denen es um einen unbekannten Angreifer
und Schwerverletzte ging.
Wer ist denn noch übrig? - Wissen wir noch nicht genau.
Wissen wir, ob der Angreifer noch in der Nähe ist?
Nun ja, davon müssen wir ausgehen.
Aber, Leute, habt alle eure Waffen im Anschlag.
Wir haben keine Ahnung, womit wir's hier zu tun haben, also
müssen wir auf alles gefasst sein. okay? - Ist der Angreifer bewaffnet?
Na, mit Sicherheit, aber wir wissen nicht womit.
Ich übernehme jetzt hier, Sheriff! Officer Hawes. Sondereinsatzkommando.
Freut mich sehr, aber eigentlich unterstehen die Leute bloß mir.
Sir?
Sir! - Also, alle mal herhören!
Nach einem lauten Warnanruf geben Sie gezielte Schüsse ab.
Habe ich mich klar ausgedrückt? - Ja, Sir. - Ja, Sir.
Wir bleiben zusammen und rücken aus!
Verdammte Scheiße!
Was haben Sie da? Eine Atomrakete? - Nein, aber jedes andere Spielzeug,
das ich kriegen konnte. - Sie fackeln wohl nicht lange. Mikaela Dougherty.
Corey Schneiderman. Es freut mich sehr.
Wollen Sie's heute Nacht mit einem Dinosaurier aufnehmen?
Sie wissen schon. wo wir hier sind, - Im stinkenden Sumpf?
Das ist sein Sumpf. Victor Crowley.
Tut mir echt leid. Ich bin neu hier Ich wurde aus Arizona versetzt.
Wer ist Victor Crowley? - Vor langer Zeit gab es einen.Jungen
der mit Missbildungen auf die Welt kam - Komm, lass uns gehen, Vollpfosten!
So ein dämliches Arschloch!
Ich erzähl's Ihnen später. - Sie sind wohl in einem Schützenverein
Ja, von Geburt an
Wenn Sie mir vielleicht endlich die Handschellen hier abnehmen würden?
Na, mit Sicherheit nicht! Ich gehe hiermit schon zu weit.
Ich setze meinen Job aufs Spiel - Wie soll ich hier abhauen?
Ich komme aus dem scheiß Wagen gar nicht raus.
Wenn Sie bitte still sein würden! - Wie weit ist es nach Ozona?
Ozona? Da fährt man die Elf hoch bis Nicholson und dann quer rüber.
Und was ist da in Ozona? - Mrs Fowler.
Ozona liegt abseits der Honey Island-Sümpfe Wir müssen, ehrlich gesagt
Müssen nach Ozona fahren das ist das, was wir müssen.
Und zum letzten Mal: Ich bin Miss Perlman, Elliot. okay?
Sagen Sie einfach Amanda zu mir Sagen Sie einfach Amanda?
Ich dachte, Sie seien Sheriff Fowlers Frau? - Exfrau.
Ich muss dem Sheriff Bescheid sagen, was wir vorhaben.
Nein, das müssen Sie nicht. Lassen Sie das mal sein! Jetzt noch nicht
Begreifen Sie eigentlich nicht, dass Sie mich echt in Teufels Küche bringen?
Ich sag Ihnen was. Sie lehren mich nach Ozona,
und dann können Sie Louis Bescheid sagen dass wir auf dem Weg sind.
Was ist in Ozona?
Thomas Crowley. - Thomas Crowley. Thomas Crow...
Wenn er noch leben würde, wär er jetzt nicht etwa dreihundert verdammte Jahre alt?
Er ist schon tot. - Und was sollen wir dann da machen?
Ihn ausgraben, oder? - Naja, nicht ganz.
Was ist mit der Tatverdächtigen?
Sie kam heute Morgen mit einem Jagdgewehr aufs Revier
und war von oben bis unten mit fremden Blut besudelt.
Hat sie was gestanden? - Nein, sie sprach immer wieder von 'ner Sagengestalt,
diesem Victor Crowley.
Habe ich schon mal gehört.
Sie war in der Zelle, als Ihre Männer den Notruf abgesetzt haben?
Ja, Sir. Aber ich denke, da steckt irgend so ein Crowley-Nachahmer dahinter.
Ein armer Irrer, der eine Geistergeschichte zu viel gehört hat.
Aber sie ist ganz klar beteiligt daran.
Das kann ich selbst beurteilen.
Ich nehme an, wenn's im Ort einen Crowley-Experten gibt, sind's wohl Sie.
Zumal Ihre Frau ja Amanda Fowler ist, was? - Ex. Das ist meine Exfrau.
Da habe ich auch ein paar von - Ist echt nicht einfach so was.
Als ich hierher versetzt wurde da dachte ich, sie und ich,
wir passen so gut zusammen, wissen Sie? Aber dann
Weiß auch nicht. Irgendwie - Das war eben nur ein Small Talk, Sheriff.
Ich will Ihre Ehegeschichte nicht wirklich hören Nichts für ungut.
Und wann wurden Sie versetzt? - Vor einem Monat ungefähr.
Bis jetzt war alles ganz gut. Mardi Gras war voll ausgeflippt.
Brüder Mardi Gras. Die schlimmste Jahreszeit überhaupt.
Alle Welt rennt in die Bourbon-Street und meint,
es wird wie auf diesen Werbe-DVDs.
Stattdessen gibt's 60-jährige Frauen mit wabbelnden Ärschen und Hängebäuchen.
Es ist nur ein Vogel. Sie haben wohl Schiss, was?
Ja, und ob ich Schiss habe. Gibt schließlich einen Grund
warum diese Sümpfe verdammt sind und der Zutritt verboten ist.
Hier verschwinden genug Menschen hier gibt's Leichen bis zum Abwinken.
Und im Endeffekt kommt man gar nicht drum rum zu glauben
dass was Wahres an den Geschichten ist,
Ich lebe erst seit drei Jahren hier Aber ich glaube auch schon dran.
So viel zu dem Thema. - Schon gut. Ich glaube auch an Geister und so was.
Ich habe einen in meinem Zimmer gesehen als ich sechs war.
Er hat mich nur angelächelt und ist dann wieder gegangen.
Es war nicht gruselig. sondern friedvoll, sogar beschaulich.
Das ist nicht Casper, der freundliche Geist - Woher wissen Sie das?
Na. Casper zerrreißt die Leute wohl kaum milden bloßen Händen.
Verfluchte Scheiße
Glauben Sie immer noch an freundliche Geister?
Wer hat das da getan? - Was ist das?
Wir sind am Arsch. wir sind so was von am Arsch.
Kann jemand Schneiderman das Maul stopfen?
Gut, dass Sie die Frau hinter Gitter gesteckt haben.
Wen rufen Sie an? - Nur mal sehen,
ob die Person zu Hause ist, zu der wir fahren - Zu wem fahren wir?
DerTyp heißt Abbott McMullen.
Für den ersten Crowley-Artikel hatte ich vor ein paar Jahren zwei Interviews mit ihm.
Okay.
Können Sie mir mal verraten warum Sie anhalten?
Der alte McMullen? Abbott McCrazy?
Ja, das bedeutet? - Wir sitzen mitten in der Scheiße,
Kollegen, Freunde von mir stecken im Sumpf und sind ernsthaft verletzt
wenn nicht tot. Und ich kurve mit unserer Hauptverdächtigen durch die Gegend,
entgegen allen Vorschriften und dem, was mir meine Vernunft sagt.
Ich lasse mich von Ihnen breitschlagen und spiele den Chauffeur für Sie,
für Ihre Suche nach, ich weiß nicht, was
Mit einer noch abgedrehteren Version von Wednesday Adams auf dem Rücksitz
die unter Umständen eine Massenmörderin ist - Ja, ich mache alle kalt. - Nichts für ungut.
Sehe ich auch so. Arschloch! - Hey! Ich bin Vertreter des Gesetzes.
Passen Sie auf. sonst kommen andere Anklagepunkte dazu.
Und wenn ich Ihnen sage, Sie können sich Ihre Faust in den Arsch schieben,
wäre das dann auch so ein Anklagepunkt? - Okay. Das reicht jetzt.
Halt! Nicht doch, Leute!
Abbott McMullen ist der einzige lebende Verwandte von Thomas Crowley.
Thomas Crowley ist sein Großonkel - Und?
Er bewahrt Thomas Crowley auf dem Kamin in einer Urne auf,
Wen interessiert der Mist? - Der einzige Weg dass der Geist von Victor Crowley Ruhe gibt,
ist, ihm endlich zu geben, was er will - Wenn das so ist.
Wieso haben Sie ihm Thomas Crowleys Asche nicht schon vor Jahren gebracht?
Weil ich das nicht kann. Nur die Person die für seinen Tod verantwortlich ist,
kann ihm das geben, wonach er letztendlich sucht.
Vor zwei Jahren habe ich versucht, dieses Gespräch mit Ihrem Vater zu führen.
Er zog seine Waffe und meinte ich soll ihn am Arsch lecken.
Klasse Familie! - Lecken Sie sich selbst!
Okay, ich weiß, wie verrückt sich das anhört
aber solange keiner eine bessere Idee hat ist das die einzige Option.
Ich schlage vor, wir hören auf, uns zu streiten, fahren weiter und versuchen,
den Spuk ein für alle Mal zu beenden.
Louis ist dort in den Sümpfen. Ihr bester Freund, mein Ehemann.
Sie meinen Ihren Ex-Ehemann, stimmt's?
Fahren Sie schon los! Bitte!
Auch wenn ich mich wiederholen sollte aber mein Vater ist tot.
Ja, das ist schon klar. Aber Sie sind es nicht
Das kann kein Mensch allein getan haben.
Herrgott! Wollen Sie den Tatsachen nicht mal ins Auge sehen?
Halten Sie den Mund, Schneiderman! - Nein, Sir. Bei allem Respekt,
ob Sie's glauben wollen oder nicht, hier steht überall Victor Crowley in Großbuchstaben drauf!
Zügeln Sie den Deputy! - Schneiderman, halten Sie sich zurück!
Machen Sie Witze? Da! Das dort sind menschliche Eier.
Eier hängen nicht einfach so von Bäumen Und trotzdem sehe ich da welche.
Das ist nicht normal, Sir! Der da hat gecheckt, was abgeht!
Wir müssen zusehen, dass wir schnell hier wegkommen
und die Nationalgarde rufen oder wer den Scheiß macht
bevor wir alle draufgehen. - Halten Sie endlich die Klappe!
Die ganze Sache ist womöglich nur ein Scherz.
Ein kranker, perverser Dummejungenstreich oder so was.
Das ist kein Streich in meinen Augen Mein Deputy hat recht.
Ich fordere das Militär an Wir hauen lieber ab.
Halt! Stehen bleiben! - Nicht schießen! Bitte nicht schießen!
Wer sind Sie, verflucht? - Ich bin Andrew
Der kümmerliche Rest des ersten Tatortteams, Sir,
Wir müssen auf der Stelle von hier verschwinden!
Gott sei Dank, dass ihr da seid, Jungs! - Erzählen Sie erst mal, was passiert ist?
Was hier passiert ist? Dieser scheiß Victor Crowley war am Werk.
Sehen Sie sich doch um!
Wie konnten Sie entkommen? - Ich habe mich unter einer Leiche versteckt
die hier drüben gelegen hat. Er hat innerhalb von Minuten alle massakriert.
Sie haben nichts gemacht? - Nein, ich habe nichts gemacht.
Ich habe mich versteckt. Und das ist der einzige Grund
wieso ich mir meine Eier nicht da oben ansehen muss. Also, bitte!
Bitte, wir müssen hier verschwinden!
Hier Sheriff Fowler. Versuchen Sie eine Verbindung zu Colonel Mesco
von Nationalgarde Louisiana herzustellen.
Wiederholen Sie, Sheriff Fowler. - Wir sind in einer
Streichen Sie die Anfrage, - verstanden.
Hier Tyler Hawes, Sondereinsatzkommando Haben alles unter Kontrolle.
Streichen Sie die Anfrage!
Wo befinden Sie sich, Officer Hawes? - Sie werden nicht antworten.
Alle mal herhören! Ich tu den Teufel und verlier meinen Job
indem ich dieses scheiß Militär rufe ehe ich nicht ganz genau weiß,
was in diesem Scheißladen los ist!
Drücke ich mich klar genug aus? - Ja. Sir.
Soll das ein Scherz sein? - So kauft das nicht.
Ihr falscher Stolz bringt uns alle in Gefahr.
Sie können mich feuern. Ist egal. Ich bin hier weg.
Officer Schneiderman Sie verlassen einen Tatort,
Sind Sie sich der Konsequenzen bewusst?
Ja. Ich rette meinen Arsch.
Tun Sie's nicht, Deputy.
Kommen Sie zu sich!
Was ist los? Haben Sie Schiss? - Ja, allerdings! Sogar Mörderschiss!
Warum, zum Teufel, haben Sie keinen?
Crowley ist wie ein Panzer. Egal. wie viele Kugeln er abgekriegt hat
er hat sich immer wieder berappelt und hat weitergemacht.
Wenn wir nicht auf der Stelle verschwinden,
dann ist morgen früh niemand von uns mehr am Leben.
Wo ist der Kerl? - Keine Ahnung!
Ich habe mich tot gestellt und solange versteckt bis Sie gekommen sind.
Die letzten Schreie, die ich gehört habe.
Die kamen aus dem Gebüsch. Hier drüben
Feuer einstellen! Feuer einstellen! Einstellen!
Gehen Sie nachsehen!
Erledigt.
Reife Leistung, Jungs - Oh, Gott!
Oh, mein Gott! Schnell! Versteckt euch!
Los, weg! Los! Schnell! Weg? Weg!
Na, los! Weg!
Kommt hierher! Ja, versteckt euch! Na, los!
Nein, nein! Da wohnt er? Stopp!
Leute, Leute! Das ist kein guter Platz zum Verstecken.
Ich sage doch, da wohnt er. Nein.
Hey! Sie wollen sich nicht verstecken - Ich bin echt erledigt.
Ich bin echt erledigt. - Schluss jetzt! Halt dein Maul!
Halt, Leute! Hey, stopp, Mann!
Oh, Mann! Scheiße? Oh. Scheiße! Scheiße!
Hilfe!
Halt, stopp! Feuer einstellen! Halt!
Hilfe! Nein, nein! Hilfe! Nein!
Hilfe! Louis! - Kopf wegdrehen! - Nein!
Helfen Sie mir! - Kommen Sie! Ich zieh Sie weg!
Zurück! Zurück, zurück, zurück!
Oh' Scheiße! Oh, Scheiße!
Feuer!
Helft mir doch!
Mein Gott! Was zum Teufel'?!
Aus dem Weg da! Duckt euch!
Hilfe! Hilfe!
Nein!
Na, mach schon, du kleines Monster!
Was
Was zu viel ist, ist zu viel
Nein! Nein! Nein! Nein!
Deputy! - Schneiderman! - Warten Sie!
Schneiderman! Zurück mit Ihnen! - Sie bringen ihn um! - Er ist schon tot!
Der ist sowieso schon tot, dieser Scheißkerl!
Elender Sumpf-Sack! verarscht hier alle Leute!
Damit ist ein für alle Mal Schluss!
Mein Gott, bitte nicht! Bitte nicht! Nein!
Du willst deinen Daddy? Ich gebe dir deinen scheiß Daddy, missgebildeter Dreckskerl!
Entschuldige, Rick. Friss das, blöder Wichser!
Ja! Wow! Gesehen? So wird ein Arschloch umgelegt!
Oh' nein!
Kommt! Alle Mann zu den Booten! - Kommt schon!
Stehen Sie auf! Aufstehen!
Mist!
Komm! Weg da!
Kommen Sie weg hier! - Nein! Nein!
Nein!
Blödes Arschloch! Fick dich!
Hier ist es, ja? - Ich bin zwei ganze Tage lang bei Abbott McMullen
wegen meiner Crowley-Story gewesen.
Ich habe den Geruch vom Haus noch in Nase - Und Sie glauben,
dass er Ihnen die Asche von Thomas Crowley gibt?
Nein. Aber Ihnen wird er sie geben.
Halt! Was? Warten Sie hier!
Ja, toll! Wo soll ich damit schon hin?
Das ist verrückt! Das können Sie nicht machen!
Ich sag Ihnen was. Am Ende der Nacht können Sie meinen Arsch persönlich
in den Knast stecken, wenn das schief geht, - Das werde ich auch tun.
Das ist die letzte Chance, dem Spuk ein Ende zu bereiten. - Und wie?
Die Frau dort ist blutsverwandt mit Samson Dunston,
Hi, Mr McMullen! Erinnern Sie sich? - Wer sind Sie?
Ich bin Amanda Fowler. - Von der Zeitung? - Ja, Sir!
Ich sollte Sie dafür erschießen, dass Sie mich um diese Uhrzeit wecken
Es ist mitten in der Nacht, verflucht noch eins! - Es ist Viertel vor neun.
Ja, aber das sag ich doch!
Wer ist der Schwarze? - Ich bin Deputy Winslow, Jefferson-Kreispolizei.
Und Sie wissen schon, dass es so was wie Gleichberechtigung der Rassen gibt?
So ganz nebenbei. - Ich lasse mir von Ihnen nichts anhängen.
Der kleinen Schwarzen habe ich nichts getan - Haben Sie ganz sicher nicht.
So nett und so tolerant, wie Sie sind
Sie ärgern und schikanieren mich Das kostet Sie Ihren Job!
Nach der heutigen Nacht. ja, da bin ich vielleicht meinen Job los!
Wir wollten Sie in einer Angelegenheit von besonders großer Dringlichkeit sprechen.
Was? Hat sie einen Virus? Ist Sarah Jane krank? - Nein, es geht ihr gut.
Seien Sie so nett und geben Sie uns nur eine Minute, bitte!
Na ja, länger habe ich auch nicht Zeit So viel Eisen, wie ich im Feuer habe.
Ja, sicher. Ist nur schon klar. Danke vielmals. Ich bin Ihnen sehr verbunden.
Und wehe, Sie machen lange Finger Die zwei Augen im Kopf sehen alles.
Wenn Sie für einen armen Sklaven ein Stück Brot und ein bisschen Wasser hätten?
Sie sind hier nicht auf 'em Feld - Das war nur ein Witz.
Warum müsst ihr immer so unverständliches Zeug brabbeln? - Streichen Sie's.
Was? - Streichen Sie's! - Was, streicheln? Bin ich schwul, Mann?
Na, kommen Sie doch rein!
Wenn Sie hier sind, um wieder über Victor Crowley zu sprechen
Ich habe Ihnen gestern alles gesagt, was ich zu sagen habe.
Wohl nicht gestern. Das war vor zehn Jahren - Was? Sprechen Sie lauter!
Ich bin nicht hier, um über Victor Crowley zu sprechen.
Was wollen Sie dann? - Wir sind in einer offiziellen Polizeiangelegenheit hier.
Sie sind im Besitz eines Beweisstücks
das wir uns im Zuge unsrer Ermittlungen von Ihnen borgen wollen
und Ihnen danach sofort wiedergeben - Und wo ist Ihr Haftbefehl?
Sie werden nicht verhaftet, Alles okay - Sie stecken nicht in Schwierigkeiten.
Wir wollen uns bloß etwas von Ihnen leihen und geben es Ihnen wieder.
Also Sie brabbeln wirklich unverständliches Zeug.
Es ist so. als wir zuletzt miteinander sprachen
sagten Sie, dass hier die Asche von Thomas Crowley drin sei. Ist es nicht so?
Nein. Die meines Onkels ist es. - Ja, stimmt. Das ist die Asche Ihres Onkels.
Was tun Sie da? Sind Sie verrückt geworden?
Ich möchte sie mir bloß kurz ausleihen Wir bringen sie Ihnen morgen wieder.
Nur über meine Leiche. - Ich fürchte, ich muss darauf bestehen
Ich bring Ihnen die Asche Ihres Onkels persönlich zurück.
Was wollen Sie mit der Asche meines Onkels?
Ich nehme sie als Beweisstück mit.
Sie ist Bestandteil polizeilicher Ermittlungen Ihr Abzeichen, Deputy!
Wie, mein Abzeichen? - Zeigen Sie es ihm.
Das ist eine offizielle Polizeiangelegenheit, Sir - So ist es.
Na, das ist doch bestimmt geklaut - Das ist
Wissen Sie was? Das reicht Ich habe genug. Das war's.
Abbott, ich verspreche Ihnen sie sofort zurückzubringen.
Wir bringen sie Ihnen sofort wieder - Ich sagte, nur über meine Leiche!
Schön, dann lassen Sie mir keine andere Wahl! - Schießen Sie!
Kommen Sie! Tun Sie's! Erschießen Sie einen wehrlosen, alten Mann!
Drücken Sie ab' Drücken Sie schon ab!
Tut mir leid, aber wir verlassen Sie jetzt mit der Urne.
Los, machen Sie die Tür auf! - Erschießen Sie mich! Tun Sie's ruhig!
Wusste ich's doch, Sie sind feige!
Sie platzen hier einfach in mein Haus mit so einem Negerdieb,
der behauptet, er sei ein Bulle! - Fick dich! Fick dich!
Ich bin im Krieg gewesen! Ich bin zu Fuß nach Korea!
Ihr Weißen habt einen Schuss!
Ja. genau! Lauf mal schnell! Und, peng, Junge! Ja, Treffer!
Machen wir, dass wir wegkommen! - Ist er immer noch hinter uns her?
Kommen Sie schon! - Ich bin völlig außer Atem.
Was machen Sie? Sie dürfen nicht stehen bleiben! Das ist schlecht!
Wer war das, verflucht? - Keine Ahnung.
Das war doch ein Kriminalbiologe ein Kollege von Ihnen.
Ja, aber ich kenne seinen Namen nicht
Hey! Wir müssen zurück zu den Booten! Das ist die falsche Richtung!
Ach! Vergessen Sie den! - Aber weh
Ich fühl mich verarscht Ich glaub's nicht.
Sie sind mit Samson blutsverwandt und damit die Einzige, die dem Geist geben kann,
was er will. - Den Teufel werde ich tun.
Keine zehn Pferde kriegen mich dorthin! - Wir haben keine andere Wahl.
Nur derjenige, der Crowleys Tod verursacht hat, kann ihn auch erlösen.
Ich hatte zu keiner Zeit etwas damit zu tun - Aber Ihr Vater.
Es tut mir leid. Marybeth, aber es ist der einzige Weg, das zu beenden.
Wieso fällt Ihnen dieser merkwürdige Plan erst jetzt ein? Wieso erst jetzt?
Wie gesagt, ich habe Ihren Vater vor Jahren angesprochen.
Das fiel nicht auf sehr fruchtbaren Boden.
Und erst, als Sie heute früh aufs Polizeirevier kamen,
mit Victor Crowleys Skalp, hatte ich den Beweis, dass es ihn gibt. - Nein!
Kommen Sie! - Ihretwegen gehen wir alle drauf! Nein!
Hören Sie auf! - Drehen Sie Ihre scheiß Karre um! Ich kann nicht!
Nur Sie können das! Nur Sie allein! - Nein!
Sie sind die Einzige? Sie müssen!
Kommen Sie! - Oh, Gott!
Kommen Sie, Mann! Was ist los? - Wo ist Ihr Boot?
Wie wär's mit dem hier? - Ich habe keine Schlüssel
Was? Wieso nicht? - Weil das Rassisten sind.
Die haben mich nie fahren lassen! - Herrgott noch mal! Weiter, los!
Scheiße! Scheiße! - Kommen Sie aufs Boot zurück! Beeilung!
Oh, mein Gott!
Scheiße!
Mist!
Hier Sheriff Fowler, Jefferson-Kreis-Poli... Hier Sheriff Fowler!
Hier Sheriff Louis Fowler! Verdammt, alles tot! Geht das da?
Ja! - Machen Sie schnell!
Hier Sheriff Fowler, Jefferson-Kreispolizei! S.O.S.! Hilfe! S,O,S!
Wir werden in den Honey Island-Sümpfen angegriffen.
Sie sprechen mit der Nationalgarde. Sagten Sie, Sie werden angegriffen?
Ja, bitte! Wir brauchen umgehend Hilfe, verstanden?
Hören Sie! Sie müssen uns schnell militärische Unterstützung schicken.
Wirklich so schnell wie möglich. Verstanden?
Wir sind im Boot gefangen, und die Leute vom Einsatzkommando sind tot,
und eine Reihe Deputys auch Ich würde mal schätzen.
Die Hälfte von Louisianas Polizeibeamten ist tot!
Wer greift Sie an, Sheriff?
Victor Crowley.
Wer, bitte?
Verrückte Killer! Sie sind schwer bewaffnet, und sie feuern mit allem,
was sie haben. Wir brauchen militärische Unterstützung.
Sie müssen uns einen Helikopter schicken der uns sofort hier rausholt!
Verstanden, Sheriff. Wir schicken Unterstützung aus der Luft,
Wie sind Ihre Koordinaten? - Was?
Was soll das? - Was weiß ich denn, welche Koordinaten wir haben, Sie Safthirn!
Ich bin in den scheiß Honey Island-Sümpfen!
Ist nicht zu verfehlen! Hier liegen sechs Polizeiboote am Ufer der verkackten Insel
Da sind auch wir. Auf dem Boot der "Leicheneinsammler" und werden beschossen.
Sind schon unterwegs. Haken Sie durch!
Na, endlich. Endlich läuft hier auch mal was richtig.
Seien Sie mal ganz still - Was? - Er ist weg.
Niemand bewegt sich. - Ob, ob er aufgegeben hat?
Selbst wenn er das hätte,
es macht hier niemand einen Schritt runter vom Boot
Und niemand fasst irgendwas an, ohne mich zu fragen.
Haben Sie mich verstanden? - Klingt gut. Ja.
Wir bleiben hier. bis die Nationalgarde kommt.
Randy.
Dieser Typ hieß Randy.
Seinen Namen kannte ich,
Was ist das?
Ich weiß auch nicht. - Seien Sie mal kurz still!
Hilfe! - Woher hat er den Trennschleifer?
Oh, Scheiße! Das ist unser Benzin-Schleifer,
Der lag draußen bei den Leichensäcken, zusammen mit anderen Werkzeugen.
Ich habe vielleicht Okay, okay, ich habe ihn da hingelegt.
Mein Fehler.
Nicht! Scheiße!
Wir müssen dem Sheriff durchgeben was wir vorhaben. - Elliot? Nein!
Dann sagt er Ihnen nur, Sie sollen mich und Marybeth zurückzubringen.
Ja. - Ja. und was dann? - Ich nehme alles auf meine Kappe.
Ich sage. ich habe Sie entwaffnet. - Ja, sicher.
Ich tue alles, was nötig ist, Elliot, weil ich nämlich weiß, dass es klappt.
Tut mir leid.
Tun Sie das nicht. Elliot! - Sheriff, sind Sie da?
Louis, kommen. bitte
Louis?
Hier Deputy Winslow. Heather, sind Sie da?
Elliot? Wo haben Sie den ganzen Abend gesteckt?
Auf Honey Island ist echt der Teufel los - Ja, ist mir schon klar.
Ich fahre mit dem Boot jetzt hin. - Haben Sie die kleine Dunston bei sich?
Bitte sagen Sie mir, dass das nicht wahr ist.
Ich kann alles erklären. Wann haben Sie das letzte Mal mit dem Sheriff gesprochen?
Sei! zwei Stunden haben wir von niemandem dort mehr was gehört.
Aber die Nationalgarde erhielt einen Notruf von einem Boot.
Und sie sind auf dem Weg dorthin. Was ist da los?
Von wem kam dieser Notruf?
Warum haben Sie die Tatverdächtige aus der Zelle geholt?
Wer hat diesen Notruf abgesetzt?
Er kam angeblich vom Sheriff. Er meinte, sie würden
von einer bewaffneten Bande angegriffen.
Wir bekommen aber keine Antwort mehr,
Sehen Sie? Louis ist noch am Leben - Ja, vor zwei Stunden war er's noch!
Er rief das Militär und sagte was von 'ner bewaffneten Bande.
Verstehen Sie denn nicht? Er wollte sichergehen,
dass die Nationalgarde kommt.
Hätte er gesagt, Victor Crowley greift uns an
was hätten die dann von ihm gedacht? Wir müssen sofort dort hinfahren.
Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren. - Ja, und? Was dann?
Dann sorgen wir dafür, dass sie dieses Monster für immer
in das Grab zurückschickt, in das es gehört.
Scheiße! Sollen wir weg rennen?
Aber wohin? In den Wald? - Nein, zu seinem Boot.
Solange der Wichser noch mit der Säge beschäftigt ist,
gehen wir zur Tür raus und zum anderen Boot.
Selbst wenn wir einen Vorsprung hätten wir alle drei würden's kaum schaffen.
Der Kerl scheint überall gleichzeitig zu sein.
Was machen Sie denn da? - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Wir müssen uns mit irgendwas wehren! - Wenn die Panzerfaust nichts bewirkt hat,
was sollen ein paar Nadeln ihm tun? - Wir müssen doch irgendwas machen!
Uns geht die Zeit langsam aus. Wann ist endlich der Helikopter da?
Der kommt aus Baton Rouge angeflogen Voraussichtlich in zehn Minuten.
Wir haben nicht so viel Zeit!
So ein Mist!
Er muss die Kabel durchtrennt haben!
Da vom sind die anderen Boote Legen wir lieber da an.
Keine Zeit dafür. Wir sind nah genug dran.
Also los! Gehen wir!
Auf geht's!
Hören Sie, Sie müssen mir jetzt vertrauen.
Also. ich verspreche, dafür zu sorgen, dass nichts passiert.
So ein Versprechen hält keine Ewigkeit.
Kommen Sie, reißen Sie sich zusammen, - Los!
Die Hände weg, Mann! - Es wird bald vorbei sein.
Ja, da haben Sie recht,
Aufhören! Aufhören! Lass mich los!
Lass ihn los!
Sheriff? - Louis? Lou!
Und was jetzt?
Sheriff? - Louis, antworte mir!
Die sind alle tot! - Er ist nicht tot! - Und ob er tot ist!
Aber nein, ist er nicht! Er hat über Funk Hilfe gerufen. Hier!
Nein! - Die Urne! Sie sollen Sie nehmen!
Sie können mich am Arsch hacken! - Sie nehmen sie Jetzt!
Sheriff!
Victor! Victor, komm raus! Komm und hol dir deinen Daddy!
Victor Crowley! Victor Crowley, wir haben deinen Daddy!
Wieso hat er aufgehört? - Louis'?!
Da hat jemand gerufen - Sheriff Fowler'?!
Sie sind gekommen - Gott sei Dank.
Louis, wo steckst du, verdammt?! - Amanda?
Wer ist Amanda? - Oh, Gott, nein, meine Frau.
Okay.
Amanda?
Victor! Du kommst jetzt sofort her zu mir!
Ich habe etwas, das du dir schon sehr lange gewünscht hast!
Sheriff Fowler!
Lassen Sie es. - Ich hätte noch Munition.
Fowler! - Nein, bitte!
Ich komme da ran. - Sheriff! - Bleiben Sie von dem Loch weg.
Victor! Wo bist du? - Okay
Nicht! Tun Sie's nicht, tun Sie's nicht!
Ich muss mit dir reden!
Okay.
Nicht! Stopp!
Du kommst jetzt hierher!
Stopp.
Ich habe hier deinen Daddy, Victor!
Komm her! Komm und hol dir deinen Daddy! - Das bringt doch nichts.
Amanda, wir müssen die anderen finden
Habe sie gefunden Hier sind sie doch. Sehen Sie sich um!
Victor, komm her! Wo steckst du?
Da ist, da ist er
Stehen bleiben!
Was für ein Monster!
Was für ein.. -Auf den Boden! Los! - Sie müssen sie beschützen.
Er darf ihr nichts antun!
Nein. nur sie kann das! Nur sie kann es schaffen.
Er stirbt nicht. bevor Sie ihm die Urne nicht gegeben haben.
Los! Machen Sie schon! Sie machen das jetzt! Na los!
Gehen Sie schon!
Hier. - Erst schießen, wenn er das Ding hat.
Er ist hier drin.
Tut mir schrecklich leid. was die Ihnen angetan haben.
Tut mir echt leid.
Und es tut mir leid, was mein Vater Ihnen angetan hat.
Tut mir alles so leid.
Daddy.
Greif schon zu. Greif schon zu!
Zurück, Marybeth! Kommen Sie hierher!
Schätzchen, es tut mir leid Es tut mir so leid.
Er ist tot.
Nein, Elliot! Nein! Geben Sie ihm die Asche!
Nein! Nein, ich wusste, du bist echt!
Ich wollte bloß deine Seele retten!
Hier, dein Daddy, blöder Wichser!
Was?
Du musst aufstehen! Steh auf! Steh auf!
Komm, steh schon auf! Wirst du wohl aufstehen?
Einmal nur noch. komm!
Komm, mach schon!
Na ms. mach schon!
Mach es endlich! Du sollst aufstehen! Wirst du wohl aufstehen?
Komm, steh auf!
Gottverdammt! Mach es endlich! Steh auf, verdammt noch mal!
Fick dich!
Hey! Hierher! Ich bin hier!
Ich bin hier! Kommt schon! Holt mich! Hierher!
Hilfe! Hilfe!